Información para la comunidad colombiana - Novel Coronavirus (COVID-19)

12/03/2020
Información para la comunidad colombiana - Novel Coronavirus

Berlín (mar. 12/20). La Embajada de la República de Colombia en Alemania, junto con los consulados de Colombia en Berlín y Frankfurt, informan a la comunidad colombiana todas las prevenciones posibles en relación con el Covid-19 (Coronavirus).

I. Información general

Los Coronavirus (CoV) son virus que surgen periódicamente en distintas áreas del mundo y que causan Infección Respiratoria Aguda (IRA) que puede llegar a ser leve, moderada o grave. Este tipo de virus se transmite entre animales y de allí pueden infectar a los humanos.

La infección se produce cuando una persona tose o estornuda y expulsa partículas del virus, que entran en contacto con otras personas a su alrededor, ya sea en su lugar de residencia, de trabajo o en espacios públicos. Este mecanismo es similar en todas las IRA.

El nuevo coronavirus (CoVid-19), con origen en la República Popular China y causante de la epidemia que afecta especialmente a Asia oriental, tiene una tasa de fatalidad baja en comparación con patologías de igual naturaleza, de alrededor del 2%. Se ha demostrado además que los casos fatales se presentan primordialmente en pacientes con deficiencias en su sistema inmunológico, debido a preexistencias médicas o a una avanzada edad.

II. Prevención

La principal forma de prevenirlo es evitar el contacto con personas que han sido diagnosticadas con el virus. Asimismo, es importante seguir las siguientes recomendaciones:

  • Lavar las manos frecuentemente durante el día.
  • Usar tapabocas si se tiene tos, fiebre u otros síntomas de resfriado.
  • Si está con personas con gripa que no tienen tapabocas, úselo usted.
  • Estornudar en el antebrazo o cubrirse con pañuelos desechables, nunca con la mano.
  • Evitar asistir a sitios de alta afluencia de personas.
  • Ventilar e iluminar los espacios de casa y oficina.
  • En general las medidas de prevención son iguales a las adoptadas para evitar las infecciones respiratorias.
  • Consultar a su médico si presenta alguno de los siguientes síntomas: respiración más rápida de lo normal, fiebre de difícil control por más de dos días, si el pecho le suena o le duele al respirar, somnolencia o dificultad para despertar, ataques o convulsiones, decaimiento o deterioro del estado general en forma rápida.
  • Las autoridades alemanas recomiendan la vacuna contra el neumococo a los ciudadanos mayores de 60 años.

De igual forma, se recomienda prestar atención constante a la información general y las medidas sugeridas por las autoridades sanitarias locales.

III. Atención

Los signos y síntomas clínicos de esta enfermedad pueden ser leves a moderados y son semejantes a los de otras infecciones respiratorias agudas – IRA-, como fiebre, tos, secreciones nasales y malestar general. Algunos pacientes pueden presentar dificultad para respirar.

Si estuvo en zonas con brote activo confirmado y se siente enfermo con fiebre, tos o dificultad respiratoria, usted debe:

  • Consultar a su médico e informar sobre los síntomas y antecedentes de viaje a esta región.
  • Evitar contacto estrecho con otras personas.
  • Usar tapabocas de manera permanente.
  • No viajar si se siente enfermo.
  • Cubrir la nariz y boca con el codo o un pañuelo desechable al toser y estornudar y lave sus manos inmediatamente.
  • Lavar las manos frecuentemente con agua y jabón y usar gel antibacterial para evitar diseminar las partículas virales.
  • El tratamiento es sintomático y en el caso de requerirlo, el manejo adecuado de acuerdo con la gravedad del paciente.
  • No existe tratamiento específico para ningún coronavirus. En la actualidad no existe vacuna comprobada.

IV.  Información de Contacto para Alemania

En caso de presentar síntomas de Infección Respiratoria Aguda, puede comunicarlo al Consulado en su área geográfica y a las autoridades locales competentes:

¿Cómo reaccionar ante síntomas del coronavirus?

• Las personas que sospechan haber contraído el coronavirus deberán, preferiblemente, quedarse en casa y aclarar por teléfono dónde pueden realizar la prueba del virus. No (!) vaya al médico de familia o al hospital sin llamar primero; de lo contrario, existe el riesgo de infectar a otras personas.

• Llame a la línea directa: 030 9028-2828 o al Servicio de Emergencias Médicas: 116 117 para obtener asesoramiento.

• Además, están disponibles la línea de atención al ciudadano del Ministerio Federal de Salud: 030 346 465 100 y el Servicio de Asesoramiento Independiente de Alemania para Pacientes 0800 011 7722 para hacer sus preguntas.

CIRCUNSCRIPCIÓN CONSULAR DE FRANKFURT
Estados de Hessen, Baden-Württemberg, Nordhein-Westfalen, Saarland, Rheinland-Pfalz, Bayern y Thüringen.

Coronavirus Hotline en Hessen:   0800-555466
Coronavirus Hotline en Bayern:   09131 6808-5101
Coronavirus Hotline Baden-Württemberg:  0711 904-39555.
Coronavirus Hotline Nordrhein-Westfalen:  0211 - 9119 1001
Coronavirus Hotline Rheinland-Pfalz:  0800 - 575 81 00
Coronavirus Hotline Saarland:   0681 - 501-4422
Coronavirus Hotline Thüringen:    116 117

CIRCUNSCRIPCIÓN CONSULAR DE BERLÍN
(Estados de Berlín, Baja Sajonia, Brandenburgo, Bremen, Hamburgo, Mecklenburgo-Pomerania Occidental, Sajonia-Anhalt, y Sajonia y Schleswig-Holstein.

Coronavirus Hotline en Berlín:   030 9028-2828
Coronavirus Hotline en Baja Sajonia:  0511 4505555
Coronavirus Hotline en Brandenburgo:  0331 8683 777
Coronavirus Hotline en Bremen:   0421 361 15 113 o 115
Coronavirus Hotline en Hamburgo:  040 428 284 000
Coronavirus Hotline en Mecklenburgo
-Pomerania Occidental:    0385 588 5888
Coronavirus Hotline en Sajonia-Anhalt:  0800 5 14 15 14
Coronavirus Hotline en Sajonia:   0351 564 55855
Coronavirus Hotline en Schleswig-Holstein: 0431  797 000 01

Mayor información en Alemania:  https://www.rki.de/DE/Content/InfAZ/N/Neuartiges_Coronavirus/Fallzahlen....

font + font - contrast