• Entre la sección oficial, las paralelas y el European Film Market, el cine colombiano da pasos grandes y firmes para posicionarse en uno de los eventos cinematográficos más importantes del mundo.

La edición 74 del Festival Internacional de Cine de Berlín, conocido como la Berlinale, contará con la participación de cuatro producciones colombianas en selecciones oficiales: Uli de Movimiento Cine y Un pájaro voló de Bølier Films harán parte de Generation, una sección competitiva de historias con miradas jóvenes; mientras que La piel en primavera de Monociclo Cine estará en el programa Forum, diseñado para expandir el entendimiento del cine con cinematografías no convencionales de las esquinas menos conocidas del mundo. Asimismo, Yo vi tres luces negras de Contravía Films tendrá su estreno mundial en Panorama, la sección en la que el espíritu cinematográfico se encuentra con lo social, lo político y lo atrevido y salvaje al mismo tiempo. A esto se suma la selección en la competencia oficial de la película dominicana Pepe, que aunque no es un producto nacional, fue rodada en su mayoría en Colombia, con la actuación del cartagenero Jhon Narváez y con un porcentaje muy alto de crew colombiano liderado por la empresa paisa de producción y posproducción Triángulo.

"Esto nos ratifica el gran momento que vive la cinematografía colombiana, no solo en términos de producción, con más de 70 películas estrenadas el año pasado, sino en la conquista de espacios importantes en los grandes eventos del audiovisual, como este de Berlín. El 2024 inicia también con amplias perspectivas para la promoción internacional de nuestras historias, lo que nos augura muchos momentos de orgullo nacional”, dice Claudia Triana, directora general de Proimágenes Colombia.

La Embajadora de Colombia en Berlín, Yadir Salazar-Mejía, resaltó que la participación de Colombia en la Berlinale este año es significativamente mayor y una de las más fuertes de los últimos años, lo cual también es resultado de los esfuerzos de 20 años de instituciones como Proimágenes Colombia y el Ministerio de las Culturas, las Artes y el Conocimiento. Estas instituciones se encargan de la promoción internacional del talento y los contenidos desarrollados en Colombia.

Además de las selecciones, este año al menos 30 representantes de la industria, entre productores, directores, distribuidores y otros diferentes actores de la cadena de creación, complementarán la presencia del país en este importante festival que ha sido tradicionalmente clave para encontrar oportunidades de coproducción, venta, financiación y alianzas creativas.

Colombia también estará presente en actividades de mercado como el programa Toolbox para representantes de comunidades menos visibles o infrarrepresentadas en la industria, como los indígenas y los afrodescendientes. Allí participarán Angélica Álape de la Fundación para el Desarrollo del Cine Regional y Alfredo Marimón de Crudo Films con proyectos de ficción, y Bryan Angarita de La Batea e Inti Jacanamijoy de La Cueva Casa Creativa con sus apuestas documentales. Es importante destacar que la participación de Alfredo es gracias al apoyo de la Fundación Algo en Común y que Bryan fue presentado por el prestigioso festival de cine documental Hot Docs de Canadá.

“La participación de Colombia en la Berlinale 2024 es la oportunidad para mostrar la diversidad de la cinematografía nacional, tanto en narrativas como en procesos creativos, integrados por el cine indígena, el cine producido por personas negras, afro, raizales y palenqueras, el cine comunitario, el cine sobre relatos de paz y de superación de conflictos armados, el cine producido por mujeres y el cine que propone una nueva relación con la naturaleza, solo por mencionar algunos. Nuestro interés es potenciar estas formas de creación y tender puentes de cooperación, coproducción, intercambio de experiencias, entre creadores colombianos y productores de otros hemisferios con los que podamos hacer match y hacer crecer estas formas diversas del audiovisual con enfoque cultural. Colombia, su inmensa riqueza natural y geográfica y el sector cinematográfico de gran trayectoria, son atractivos para que las producciones extranjeras encuentren en el país el mejor de los escenarios y socios idóneos”, afirma Diana Díaz Soto, directora de Audiovisuales, Cine y Medios Interactivos del Ministerio de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia.

En el Visitors Programme del Berlinale Co-production Market estarán Karol Muñoz de Siete Cueros Árbol de Cine y Carolina David de Garabato Cine como productoras con poca experiencia en coproducción internacional, quienes podrán aprovechar esta oportunidad para expandir su red de contactos y consolidar un proyecto entre varios países en el futuro cercano. En Berlinale Talents, Juan Sebastián Mesa, director de La Roya, se unirá a otros 201 creadores de 68 países para fortalecer su pasión por el impacto artístico y social del audiovisual a través de una amplia agenda de eventos de la industria. En EFM startups, Jorge Caballero, director que hace parte de la diáspora colombiana en Europa, será uno de los emprendedores audiovisuales que tendrán la posibilidad de hacer pitch ante agentes de venta, financiadores y distribuidores que pueden ayudarles a sacar adelante sus emprendimientos.

A nivel institucional, el país contará con un stand y, por segundo año consecutivo, trabajará de la mano de la Conferencia de Autoridades Audiovisuales y Cinematográficas de Iberoamérica -CAACI, el Instituto Mexicano de Cinematografía -IMCINE y la Comisión Fílmica de Costa Rica en una sumatoria de fuerzas para promover más amplia y eficientemente a Latinoamérica como hub de contenidos y escenario para producciones audiovisuales de alto nivel. Además, Proimágenes Colombia organizará una serie de encuentros de coproducción en los que talentos nacionales podrán interactuar con representantes de instituciones e industrias de países como Polonia, Italia, Reino Unido y España con el fin de conseguir posibles alianzas y fuentes de financiación para nuevos proyectos de películas, de la misma forma en la que lo ha hecho localmente con el Bogotá Audiovisual Market, el mercado anual que ha logrado fortalecer empresarial y creativamente a varios de los contenidos que ahora hacen presencia en la Berlinale, y que este año se llevará a cabo entre el 8 y 12 de julio.

Imágenes Colombia en Berlinale-EFM 2024 >>

Kolumbien steigert seine Präsenz auf der Berlinale 2024 deutlich

• Mit dem offiziellen Wettbewerb, den parallelen Sektionen und dem European Film Market unternimmt der kolumbianische Film große und entschlossene Schritte, um sich bei einem der wichtigsten Filmereignisse der Welt zu positionieren.

Bei den 74. Internationalen Filmfestspielen Berlin, Berlinale, werden vier kolumbianische Produktionen in der offiziellen Auswahl zu sehen sein: Uli von Movimiento Cine und Un pájaro voló von Bølier Films laufen in der Sektion Generation, einer Wettbewerbssektion für Geschichten mit jungen Perspektiven, während La piel en primavera von Monociclo Cine im Forum-Programm zu sehen sein wird, welches das Verständnis für Film mit unkonventionellen Filmschaffenden aus weniger bekannten Regionen der Welt erweitern soll. Außerdem wird Yo vi tres luces negras von Contravía Films seine Weltpremiere in der Sektion Panorama feiern, in der der Geist des Kinos auf das Soziale, Politische und Kühne und Wilde zugleich trifft. Hinzu kommt die Auswahl des dominikanischen Films Pepe für den offiziellen Wettbewerb, der zwar kein kolumbianisches Produkt ist, jedoch größtenteils in Kolumbien gedreht wurde, mit Jhon Narváez aus Cartagena in der Hauptrolle und einem hohen Anteil an kolumbianischen Mitwirkenden unter Leitung der Produktions- und Postproduktionsfirma Triángulo aus der kolumbianischen Region Antioquia.

„Dies bestätigt uns die derzeitige Hochphase des kolumbianischen Filmschaffens, nicht nur in Bezug auf die Produktion, mit mehr als 70 im letzten Jahr veröffentlichten Filmen, sondern auch in Bezug auf die Erlangung wichtiger Plätze bei großen audiovisuellen Veranstaltungen, wie dieser in Berlin. 2024 beginnt auch mit sehr guten Aussichten für die internationale Förderung unserer Geschichten, was viele Momente von nationalem Stolz verheißt", so Claudia Triana, Generaldirektorin von Proimágenes Colombia.

Die Botschafterin von Kolumbien in Berlin, Yadir Salazar-Mejía, betonte, dass die Beteiligung Kolumbiens an der Berlinale in diesem Jahr deutlich höher und eine der stärksten der letzten Jahre sei, was auch ein Ergebnis der 20-jährigen Bemühungen von Institutionen wie Proimágenes Colombia und dem Ministerium für Kulturen, Künste und Wissen ist. Die genannten Institutionen sind für die internationale Förderung der in Kolumbien entwickelten Talente und Inhalte zuständig.

Zusätzlich zu den ausgewählten Filmen werden in diesem Jahr mindestens 30 Branchenvertreter, darunter Produzenten, Regisseure, Verleiher und andere Akteure der Kreativkette die Teilnahme Kolumbiens an diesem wichtigen Festival bereichern, das traditionell eine Schlüsselrolle bei der Suche nach Möglichkeiten für Koproduktion, Vertrieb, Finanzierung und kreative Allianzen spielt.

Kolumbien wird sich zudem an Marktaktivitäten wie dem Toolbox-Programm für Vertreter von Gemeinschaften beteiligen, die in der Branche weniger sichtbar oder unterrepräsentiert sind, so etwa indigene und afro-kolumbianische Gemeinschaften. Angélica Álape von der Fundación para el Desarrollo del Cine Regional und Alfredo Marimón von Crudo Films werden mit Spielfilmprojekten vertreten sein, Bryan Angarita von La Batea und Inti Jacanamijoy von La Cueva Casa Creativa mit ihren Dokumentarfilmprojekten. Es sei darauf hingewiesen, dass die Teilnahme von Alfredo dank der Unterstützung der Stiftung Algo en Común möglich ist und dass Bryan vom renommierten Dokumentarfilmfestival Hot Docs in Kanada vorgestellt wurde.

„Die Teilnahme Kolumbiens an der Berlinale 2024 ist eine großartige Gelegenheit, die Vielfalt des kolumbianischen Filmschaffens zu präsentieren, sowohl in Bezug auf die Narrative als auch auf die kreativen Prozesse. Dazu gehören indigene Filme, Filme, die von Schwarzen, Afrokolumbianern, Raizales und Palenqueros produziert werden, Community-Filme, Filme über Frieden und die Überwindung bewaffneter Konflikte, Filme, die von Frauen produziert werden, und Filme, die eine neue Beziehung zur Natur anregen, um nur einige zu nennen. Wir wollen diese Formen des Schaffens fördern und Brücken der Zusammenarbeit, der Koproduktion und des Erfahrungsaustauschs zwischen kolumbianischen Filmschaffenden und Produzenten aus anderen Teilen der Welt bauen, mit denen wir diese vielfältigen Formen des audiovisuellen Schaffens mit einem kulturellen Ansatz verbinden und weiterentwickeln können. Kolumbien mit seinen immensen natürlichen und geografischen Reichtümern und seinem seit fest etablierten Filmsektor ist ein attraktiver Ort für ausländische Produktionen, die hier die besten Voraussetzungen und geeignete Partner finden", erklärt Diana Díaz Soto, Direktorin für audiovisuelle Medien, Film und interaktive Medien im kolumbianischen Ministerium für Kulturen, Künste und Wissen.

Am Visitors Programme des Berlinale Co-Produktion Market werden Karol Muñoz von Siete Cueros Árbol de Cine und Carolina David von Garabato Cine als Produzenten mit noch wenig Erfahrung in der internationalen Koproduktion teilnehmen, die diese Chance nutzen können, um ihr Netzwerk zu erweitern und in naher Zukunft ein Projekt zwischen mehreren Ländern zu konsolidieren. Bei Berlinale Talents wird Juan Sebastián Mesa, Regisseur von La Roya, zusammen mit 201 anderen Filmschaffenden aus 68 Ländern seine Leidenschaft für die künstlerische und soziale Wirkung von audiovisuellen Werken durch ein umfangreiches Programm von Branchenveranstaltungen stärken können. Bei EFM Startups wird Jorge Caballero, ein Regisseur, der zur kolumbianischen Diaspora in Europa gehört, einer der audiovisuellen Unternehmer sein, die die Gelegenheit haben, vor Vertriebsagenten, Geldgebern und Verleihern zu sprechen, die ihnen helfen können, ihre Vorhaben voranzubringen.

Auf institutioneller Ebene wird Kolumbien mit einem Stand vertreten sein und im zweiten Jahr in Folge gemeinsam mit der Konferenz der iberoamerikanischen audiovisuellen und kinematografischen Behörden (CAACI), dem mexikanischen Filminstitut (IMCINE) und der costa-ricanischen Filmkommission (Comisión Fílmica de Costa Rica) an einem Strang ziehen, um Lateinamerika in der Welt stärker und effizienter als Drehscheibe für Inhalte und Schauplätze hochwertiger audiovisueller Produktionen zu fördern. Darüber hinaus wird Proimágenes Colombia eine Reihe von Koproduktionsmeetings organisieren, bei denen Talente aus Kolumbien mit Vertretern von Institutionen und Industrien aus Ländern wie Polen, Italien, dem Vereinigten Königreich und Spanien in Kontakt treten können, um mögliche Allianzen und Finanzierungsquellen für neue Filmprojekte zu erschließen, so wie es auf lokaler Ebene beim jährlich stattfindenden Bogotá Audiovisual Market stattfindet, durch den mehrere der auf der Berlinale präsentierten Produktionen wirtschaftlich und kreativ gefördert werden konnten und der in diesem Jahr vom 8. bis 12. Juli 2024 stattfindet.

Imágenes Colombia en Berlinale-EFM 2024 >>