Aviso a personas con planes de viaje hacia Colombia:

15/03/2020

Bogotá (mar. 15/20).  El día de hoy, domingo 15 de marzo de 2020, el Gobierno nacional ha tomado la decisión de restringir el ingreso de viajeros extranjeros. A partir del día 16 de marzo sólo podrán ingresar a Colombia nacionales y extranjeros residentes, incluyendo miembros del cuerpo diplomático. Todas estas personas se someterán a un aislamiento preventivo durante 14 días en el lugar de hospedaje o de residencia.

Migración Colombia inadmitirá a todo extranjero no residente que intente ingresar al país.

El Ministerio de Relaciones Exteriores recomienda a todos los interesados consultar las fuentes oficiales del Ministerio de Salud y Protección Social y de Migración Colombia para más información sobre esta contingencia.

Advice to people with travel plans to Colombia:

Today the Goverment of Colombia has resolved to restrict the entry of any traveler. From March 16th, only colombian citizens and legal residents including members of the diplomatic corps are allowed to enter. All these citizens will have to take a preventive isolation in their place of stay (hotel or home) for 14 days.

The migration control authority (Migración Colombia) will inadmit any nonresident alien who tries to travel to Colombia.

The Ministry of Foreign Affairs recommends to check only official sources of the Ministry of Health and Migración Colombia for further information about this emergency.

 

本日、2020年3月15日にコロンビア政府はコロンビアへの外国人旅行者の入国を規制することを決定いたしました。2020年3月16日からはコロンビア国籍を所持するもの、コロンビアに在住権を持つ外国人、および外交関係者の方のみに入国が制限されます。なお、上記全ての者はコロンビア入国後、各滞在先の宿泊地にて14日間の隔離が要されます。

コロンビア入国管理局はコロンビアに入国しようとする全ての外国人旅行者の入国を禁止いたします。

詳しい情報や最新の状況は、コロンビア入国管理局とMinisterio de Salud y Protección Social(日本の厚生労働省に相当)の公式サイトにてご確認いただくことをおすすめいたします。

font + font - contrast